Tvåfaldig satsning på etniska minoriteter i östliga landskap

Mer om personerna bakom perenns sakprosa - Ulf Irheden, Robin Gullbrandsson och Per Nilson - längre ner på denna sida. 

---

Romska barn i Bukarest (kanske i Herăstrău-parken) kring nyåret 1986/87. Bilden pryder - i beskuret skick - omslaget till Det började i Stralsund. Foto: Per Nilson.Romska barn i Bukarest (kanske i Herăstrău-parken) kring nyåret 1986/87. Bilden pryder - i beskuret skick - omslaget till Det började i Stralsund. Foto: Per Nilson.

---

I februari 2025 är det dags för den andra och avslutande boken i förlagets satsning på etniska minoriteter i östliga landskap: "Landet bortom skogen" av U. Irheden och R. Gullbrandsson. "Det började i Stralsund", den första boken i satsningen, utkom lagom till perenns 25-årsjubileum 2023.

Det började i Stralsund uppmärksammas: sorberna i Lausitz; polackerna i Bukovina; tjeckerna och slovakerna i Banatet, Bačka och Slavonien; tyskarna i Spiš och Transsylvanien; romerna i Rumänien och Slovakien. I Landet bortom skogen handlar det framför allt om sachsarna i Transsylvanien. Så kompletterar de båda böckerna varandra - bredd i det ena fallet, fördjupning i det andra.

"Del 2" i perenns satsning på etniska minoriteter i östra Europa...

 

...och "del 1":

---

TVÅ FÖRFATTARE OCH EN FÖRFATTARE/FÖRLÄGGARE - om personerna bakom perenns sakprosa (2018-2025)

Tre berättande, bildande böcker om Central- och Östeuropa - tacka Lunds universitet, Bokmässan i Göteborg och, framför allt, oss tre för det! ”Oss tre” är västgöten Robin och skåningarna Ulf och Per.

 

Robin Gullbrandsson:

Byggnadsantikvarie vid Västergötlands museum och medförfattare/fotograf till Landet bortom skogen. Det okända Transsylvanien. Boken handlar framför allt om den tyska minoriteten, sachsarna, bosatt i området sedan 1100-talet.

 

Ulf Irheden:

Författare till den kritikerrosade biografin Frans Josef - kejsare i katastrofernas tid (2018) och medförfattare/fotograf till Landet bortom skogen. Medfotograf i Det började i Stralsund. Möten med Central- och Östeuropa 1982-2020.

 

Per Nilson:

Enmansförläggare sedan 1998; översättare från tyska och tjeckiska; utgivare av ovan nämnda titlar samt författare till Det började i Stralsund. Dessutom har jag agerat språkgranskare och korrekturläsare (Frans Josef - kejsare i katastrofernas tid) samt korrekturläsare (Landet bortom skogen).

 

Vår historik:

Ulf och jag (Per) möttes i januari 1997 i samband med en franskkurs vid Lunds universitet. Vi började prata med varandra och upptäckte snart att vi hade ett gemensamt intresse: Transsylvanien och dess tyska minoritet. Båda hade vi rest i området. År 2005 gjorde vi en gemensam bilresa till Rumänien. Om den berättar jag i Det började i Stralsund.

Tidigt 2000-tal träffades Robin och jag på Bokmässan i Göteborg där jag ställde ut. Jag hade mött ännu en Transsylvanien-fantast. Ett år smyckades väggarna i min monter på bokmässan av bilder som Robin tagit i Transsylvanien.

År 2021 nämnde Robin att han skulle vilja skriva en bok om Transsylvanien varpå jag berättade för honom att en person vid namn Ulf Irheden hade samma planer. Min idé: kanske kan ni skriva tillsammans? Jag förde dem samman och så föddes Landet bortom skogen - utgivning februari 2025.