Sättning och formgivning: Håkan Lindgren

Omslagsbild: "Vision efter predikan eller Jabobs kamp med ängeln" av Paul Gauguin

Vid beställning direkt från förlaget tillkommer porto 50 kr.  Bokens F-pris är exkl. moms (6 procent).

---

"Det är överlag alltid trevligt att läsa deckare som inte är nordiska eller angloamerikanska." - Jonas Thente, Dagens Nyheter

"BRETONSKA FÖRHÅLLANDEN" - DEN MEST EUROPEISKA BLAND ALLA DECKARE SOM GES UT I SVERIGE 2026? SUCCÉ I HEMLANDET TYSKLAND - HANDLINGEN FÖRLAGD TILL FRANKRIKE - ÖVERSATT TILL 19 SPRÅK! 

---

I Dagens Nyheters Kritikerlistan vecka 13 (publicerad 2026.03.27) skriver Jonas Thente bland annat om "Bretonska förhållanden": "Det är överlag alltid trevligt att läsa deckare som inte är nordiska eller angloamerikanska."  

Hela artikeln finns här: https://www.dn.se/kultur/boklistan-vecka-13-noveller-pa-listan-igen-madame-de-la-suede-i-finistere-georges-dupin-jules/

---

Ur BTJ:s recension:

"Dupingestalten har mycket gemensamt med Maigret, en annan eftertänksam kommissarie. Boken har en tidlös stämning och det behagliga tempot gör att läsaren kan ta till sig den måleriska miljöskildringen och den finslipade personteckningen. Berättandet framhäver den franska atmosfären på ett tilltalande sätt, något som också framkommer i översättningen av Per Nilson. En bok som är trivsam utan att vara trivial och som väcker förväntan på resterande delarna i serien. [...] Helhetsbetyg: 4."

---

Patrik Enander i bloggen En trave böcker:

"en deckare jag tror många kan tycka om (...) Efter avslutad läsning kan jag säga att jag är mycket glad att jag tackade ja till att läsa boken. Detta är inte rafflande berättelse i högt tempo. Nej det är berättelsen som stilla meandrar sig fram allt eftersom Dupin försöker lösa gåtan. Personerna i boken är väl tecknade och kommissarie Dupin är befriad från många av de klyschor som kommissarier i deckare ofta är behäftade med. Och det är spännande, lågintensivt spännande."

------

Bokpresentation:

Tysk kriminalroman med kommissarie Dupin och Bretagne i huvudrollerna

I Pont Aven står högsäsongen för dörren. En stor attraktion i den idylliska småstaden är den konstnärskoloni som levde och verkade här i slutet av 1800-talet - med Paul Gauguin som främsta namn. Reproduktioner av gruppens målningar pryder varje affär och servering. Så ock restaurangen på hotell Central där ägaren hittas mördad en solig julimorgon: en nittioettårig man som skött hotellet i över sextio år, respekterad och omtyckt av alla. Ett obegripligt våldsdåd, utfört med kniv. Av vem? Och varför?

Georges Dupin - koffeinberoende kommissarie i Concarneau - och hans båda inspektörer tar sig an fallet. Nolwenn, Dupins ovärderliga sekreterare, ser till att parisaren Dupin lär känna sin nya bretonska hembygd lite bättre. På så vis blir omplaceringen från huvudstaden till Finistère - ”Världens ände” - mindre kännbar.

---

Bretonska förhållanden är den första i en serie om fjorton kriminalromaner. Serien har blivit en bästsäljare i Tyskland och är översatt till många språk. Bakom den franska pseudonymen döljer sig Jörg Bong, född i Bad Godesberg 1966. Numera delar han sin tid mellan Finistère i Bretagne och Bonn. Bong har en bakgrund som litteraturvetare, publicist och förläggare och är författare till en kritikerrosad bok om Tyskland under revolutionsåren 1848-1849, Frihetens flamma.

”Monsieur le commissaire övertygar direkt.”

 - Süddeutsche Zeitung

”Ovanligt spännande, full av atmosfär, med en genomsympatisk utredare som med sina egenheter omedelbart vinner läsarens hjärta.”

- Frankfurter Allgemeine Zeitung 

”En deckare med atmosfär och en resa till det genuina Bretagne.”

- Corriere della Sera