Litterära texter i översättning

Litterära texter i översättning

Berättelser, noveller, essäistik.

TJECKISKT: Eros Vulgaris

Av Karel Čapek. Översättning: Karin Mossdal

EROS VULGARIS (ur essäsamlingen Maryas eller i litteraturens utkanter, 1931)

ITALIENSKT: "Modern" och "Gamlingen"- två berättelser av Italo Svevo

Inledning och översättning från italienskan av Bodil Zalesky

Italo Svevo."Svevo" är det italienska ordet för "schwabisk".Italo Svevo."Svevo" är det italienska ordet för "schwabisk".

TJECKISKT: Medaljongen

Av Viktor Dyk. Översättning: Per Nilson

Medaljongen

Det var över. Hans kropp kallnade. Det oroliga hjärtat hade upphört med sina slag; likt en klocka som stannat.

Hon genomfors av en lätt skälvning.

BULGARISKT: "Januari" - en novell av J. Raditjkov

Av Jordan Raditjkov. Översättning: Arne Hult

”Januari” är en novell av den bulgariske författaren Jordan Raditjkov (1929-2004).

BULGARISKT: Två noveller av den bulgariske författaren Jordan Raditjkov (1929 – 2004)

Av Jordan Raditjkov. Översättning: Ulla Roseen

Novellerna ”Ungdomsår” och ”Tenetsen” publicerades ursprungligen i novellsamlingen Middagshetta, utgiven av bokförlaget Rabén och Sjögren 1976 i översättning av Ulla Roseen.

TYSKSPRÅKIGT/CENTRALEUROPEISKT: "Oordning i andevärlden" och "Barnflickan"

Av Hermann Grab. Översättning: Per Nilson

[i]Originalets titel: "Unordnung im Gespensterreich"; denna berättelse och den följande, "Barnsköterskan" (Die Kinderfrau), publiceras här med det tyska förlagets medgivande.

TJECKISKT: Dockans död

Av Viktor Dyk. Översättning: Per Nilson

Nedanstående kortprosastycke, ”Dockans död”, är skrivet av Viktor Dyk.

TJECKISKT: Varför jag inte är kommunist

Av Karel Čapek. Översättning: Karin Mossdal

[b]Karel Čapek (1890-1938), av många ansedd som den allra största tjeckiska 1900-talsförfattaren, var också en flitig publicist.

TJECKISKT: Vintern 34

Av Karel Čapek. Översättning: Karin Mossdal

[b]Karel Čapek (1890-1938), av många ansedd som den allra största tjeckiska 1900-talsförfattaren, var också en flitig publicist.

TJECKISKT: När trollkarlen satt i fängelse

Av Karel Čapek. Översättning: Karin Mossdal

Trollkarlen.Trollkarlen.

Prenumerera på innehåll